Восточная граница исчезает. Два столетия России и Финляндии
Вихавайнен Тимо. Восточная граница исчезает. Два столетия России и Финляндии / перев. А.И. Рупасова. — СПб. : Нестор-История, 2012. — 248 с.
Восточная граница исчезает Два столетия России и Финляндии
Предисловие к русскому изданию
Эта книга — собрание исторических эссе. Речь идет не об исследованиях в прямом смысле слова, а о попытке установить, какое значение на самом деле исторические исследования и их результаты имеют и могут иметь для нашего понимания известных вопросов истории. В центре внимания – тема культурной границы между финским и русским народами. Из тысячелетней истории внимание уделено прежде всего двухсотлетнему периоду — со времени присоединения Финляндии к Российской империи в 1809 г. до наших дней.
Материалы были изданы ранее на финском языке под названием «Восточная граница исчезает». Она была написана для финской публики, и в ней, как и следовало ожидать, содержалось много такого, что для русского читателя было бы непонятным. Поэтому некоторые эссе, которые были в финском здании, не входят в русский вариант. Те, которые в нее вошли, публикуются без серьезных изменений. Русскому читателю понимать их смысл может иногда быть нелегко, но я считаю, что такой подход вполне уместен — читатель получает возможность взглянуть на то, как некоторые темы рассматриваются в современном финском дискурсе.
Переводчик, д.и.н. Александр Рупасов привел некоторые ссылки там, где они особенно будут нужны для русского читателя. В конце книги представлен список литературы, который поможет читателю видеть, на какие книги в тексте ссылается автор. Ряд тем настоящих эссе уже затрагивались мною в опубликованных на русском языке книгах «Внутренний враг» и «Сталин и финны».
Благодарю всех, кто оказал помощь в публикации этой книги. Я искренне надеюсь, что и это произведение может внести хотя бы скромный вклад в великое дело дружбы наших народов и способствовать взаимному пониманию.
Хельсинки, 20 февраля 2012 г. Тимо Вихавайнен Профессор истории России Университет Хельсинки
I. «Китайская стена» посреди Европы
II. Восток, увиденный с Запада
Оставшиеся на несправедливой стороне границы
III. Часть Запада на Востоке
Новозавоеванная страна глазами русских
Яков Грот и финляндско-российское сближение
«Ложный» патриотизм Й.Л. Рунеберга
В качестве туриста в Петербурге
Толстой в Финляндии и в России
IV. Подальше от Востока
Великое княжество и российский народ
Революция — великий водораздел
V. Угрозы с Востока и Запада
Избранный народ и земля обетованная
Русофобия и классовая ненависть: модные идеи одного времени
Защитники российской западной границы, или Как поменялись роли
Нотный кризис, добродетель и ватник
Неверно прочитанная история Зимней войны, или Как Финляндия потеряла Восточную Карелию
За что сражались в Зимней войне?
Информация и мнения в национальной памяти
VI. Когда Запад пришел на Восток
Отличает ли национальный характер Россию от Запада?
Реальный социализм Востока и культурная революция Запада
Lunatic Fringe и бренд «Финляндия»
Дух свободы и отношения с Востоком
Исчезновение «китайской стены»
Обложка: обложка книги «Вихавайнен Тимо. Восточная граница исчезает. Два столетия России и Финляндии / перев. А.И. Рупасова. — СПб. : Нестор-История, 2012.»
Источник: https://na5ballov.pro
Новое
Видео
Памятные даты военной истории России
Бородинская битва. Памятные даты военной истории России
Памятные даты военной истории России
Битва за Кавказ. Памятные даты военной истории России
Памятные даты военной истории России
Памятные даты военной истории России. 15 августа 1799 г. Битва при Но́ви.